As to why this decision has been made given the success of the franchise, the answer seems to be in the unique nature of the system’s hardware configuration. Gearbox apparently could not come up with an obvious way to exploit the system’s hardware features that the Wii U has.
You can read more from Randy on the subject here.